{"id":17964,"date":"2024-05-23T15:23:20","date_gmt":"2024-05-23T13:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/vondetech.com\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/"},"modified":"2025-03-20T10:29:52","modified_gmt":"2025-03-20T09:29:52","slug":"sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/","title":{"rendered":"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text el_class=”legal-text”]Datum za\u010detka veljavnosti:<\/strong> marec 2025<\/p>\n

Ta pogodba o obdelavi podatkov (“pogodba”) je sklenjena med:<\/p>\n

Upravljavec podatkov:<\/strong> Uporabnik ali stranka storitev Vonde Technology (“upravljavec podatkov”)<\/p>\n

in .<\/p>\n

Obdelovalec podatkov:<\/strong> KMAK Kelet-Magyarorsz\u00e1gi Adatk\u00f6zpont Kft. (“obdelovalec podatkov”) <\/p>\n

    \n
  1. Opredelitve pojmov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Za to pogodbo veljajo izrazi, opredeljeni z uredbo GDPR (Uredba EU 2016\/679):<\/p>\n

      \n
    • “Osebni podatki”: vse informacije, ki se nana\u0161ajo na dolo\u010deno ali dolo\u010dljivo fizi\u010dno osebo.<\/li>\n
    • “Obdelava”: vsako dejanje, ki se izvaja z osebnimi podatki, kot so zbiranje, shranjevanje, spreminjanje, po\u0161iljanje ali brisanje podatkov.<\/li>\n
    • “Kr\u0161itev podatkov”: Nepoobla\u0161\u010den dostop, spreminjanje, razkritje ali izguba osebnih podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      1. Predmet in trajanje obdelave<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Obdelovalec podatkov obdeluje osebne podatke izklju\u010dno za zagotavljanje naslednjih storitev:<\/p>\n

          \n
        • Ustvarjanje in upravljanje digitalne vizitke (Biopage)<\/li>\n
        • Skraj\u0161evanje URL-jev<\/li>\n
        • Upravljanje kod NFC in QR<\/li>\n
        • Integracija denarnice Apple\/Google<\/li>\n<\/ul>\n

          Obdelava podatkov se nadaljuje, dokler se izvajajo storitve ali dokler upravljavec podatkov ne preneha izvajati storitev.<\/p>\n

            \n
          1. Kategorije obdelanih osebnih podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            • Kontaktni podatki: Ime, e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka<\/li>\n
            • Podatki o transakciji in naro\u010dnini (\u010de je primerno)<\/li>\n
            • Tehni\u010dni podatki: naslovi IP, identifikatorji naprave, informacije o operacijskem sistemu<\/li>\n
            • Podatki o uporabi in analitika<\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              1. Obveznosti obdelovalca podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Obdelovalec podatkov se strinja, da bo:<\/p>\n

                  \n
                • obdelovati osebne podatke izklju\u010dno na podlagi dokumentiranih navodil upravljavca podatkov.<\/li>\n
                • Ohranjanje stroge zaupnosti osebnih podatkov.<\/li>\n
                • zagotovite, da je vse osebje, ki obdeluje osebne podatke, zavezano k zaupnosti.<\/li>\n
                • izvajanje ustreznih tehni\u010dnih in organizacijskih ukrepov za za\u0161\u010dito osebnih podatkov, med drugim \u0161ifriranje, varno shranjevanje, nadzor dostopa in redne varnostne revizije.<\/li>\n
                • v primeru kr\u0161itev varstva podatkov nemudoma in brez nepotrebnega odla\u0161anja obvestite upravljavca podatkov ter mu zagotovite vse potrebne informacije, da mu pomagate pri izpolnjevanju njegovih obveznosti v skladu z GDPR.<\/li>\n
                • omogo\u010diti upravljavcu podatkov, da z razumnim predhodnim obvestilom izvaja revizije ali in\u0161pekcijske preglede za preverjanje skladnosti s to pogodbo.<\/li>\n
                • upravljavca podatkov nemudoma obvestite o vseh zahtevah posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, ali organov v zvezi z obdelanimi osebnimi podatki.<\/li>\n
                • upo\u0161tevanje GDPR in vseh drugih veljavnih zakonov in predpisov o varstvu podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  1. Podprocesorji<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Obdelovalec podatkov lahko vklju\u010di naslednje podobdelovalce:<\/p>\n

                      \n
                    • Amazon Web Services (AWS): ponudnik infrastrukture v oblaku<\/li>\n
                    • Google (Firebase, AdMob, Analytics): analiti\u010dne in ogla\u0161evalske storitve.<\/li>\n<\/ul>\n

                      Obdelovalec podatkov zagotavlja, da podobdelovalci spo\u0161tujejo enake obveznosti glede varstva podatkov, kot so opisane v tej pogodbi, in je odgovoren za njihova dejanja in opustitve. Obdelovalec podatkov upravljavcu podatkov zagotovi seznam podobdelovalcev in ga obvesti o vseh nameravanih spremembah glede dodajanja ali zamenjave drugih podobdelovalcev, s \u010dimer upravljavcu podatkov omogo\u010di, da takim spremembam ugovarja. <\/p>\n

                        \n
                      1. Prenosi podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        Mednarodni prenosi podatkov bodo skladni s standardi GDPR in bodo vklju\u010devali za\u0161\u010ditne ukrepe, kot so standardne pogodbene klavzule EU ali drugi ustrezni mehanizmi prenosa, da se zagotovi ustrezna raven varstva.<\/p>\n

                          \n
                        1. Obveznosti upravljavca podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          Upravljavec podatkov je odgovoren za:<\/p>\n

                            \n
                          • zagotavljanje veljavne pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov.<\/li>\n
                          • pregledno obve\u0161\u010danje posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, o dejavnostih obdelave podatkov.<\/li>\n
                          • odzivanje na zahteve posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, in izpolnjevanje obveznosti v skladu z GDPR ali ustreznimi predpisi o varstvu podatkov, med drugim zagotavljanje dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti in pravice do ugovora obdelavi.<\/li>\n<\/ul>\n
                              \n
                            1. Varnostni ukrepi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                              Obdelovalec podatkov izvaja tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za zagotavljanje varnosti osebnih podatkov, vklju\u010dno z:<\/p>\n

                                \n
                              • \u0160ifriranje osebnih podatkov med prenosom in v mirovanju.<\/li>\n
                              • varno shranjevanje osebnih podatkov.<\/li>\n
                              • Nadzor dostopa do osebnih podatkov, ki omejuje dostop samo na poobla\u0161\u010deno osebje.<\/li>\n
                              • Redne varnostne revizije in ocene ranljivosti.<\/li>\n
                              • izvajanje ustreznih mehanizmov za preverjanje pristnosti in avtorizacijo.<\/li>\n
                              • Redno varnostno kopiranje podatkov in postopki za obnovitev po nesre\u010di.<\/li>\n<\/ul>\n
                                  \n
                                1. Obve\u0161\u010danje o kr\u0161itvah varnosti podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                  V primeru kr\u0161itve varstva podatkov bo obdelovalec podatkov brez nepotrebnega odla\u0161anja, v vsakem primeru pa v 72 urah po seznanitvi s kr\u0161itvijo, o tem obvestil upravljavca podatkov. Obvestilo bo vsebovalo vse ustrezne informacije, ki jih zahteva GDPR, kot so narava kr\u0161itve, kategorije in \u0161tevilo zadevnih posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, verjetne posledice in ukrepi, ki so bili sprejeti ali predlagani za odpravo kr\u0161itve. Obdelovalec podatkov bo v celoti sodeloval z upravljavcem podatkov pri obravnavi in ubla\u017eitvi kr\u0161itve. <\/p>\n

                                    \n
                                  1. Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                    Obdelovalec podatkov upravljavcu podatkov pomaga pri izpolnjevanju obveznosti v zvezi s pravicami posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, vklju\u010dno z dostopom, popravkom, izbrisom, omejitvijo, prenosljivostjo in ugovorom obdelavi, tako da upravljavcu podatkov zagotovi potrebne informacije in orodja za odzivanje na zahteve posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki.<\/p>\n

                                      \n
                                    1. Prenehanje in brisanje podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                      Obdelovalec podatkov bo po prenehanju storitve na podlagi dokumentiranih navodil upravljavca podatkov izbrisal ali vrnil vse osebne podatke, razen \u010de je hramba zahtevana na podlagi zakonodaje Unije ali dr\u017eave \u010dlanice, ki velja za obdelovalca podatkov.<\/p>\n

                                        \n
                                      1. Revizije in in\u0161pekcijski pregledi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                        Upravljavec podatkov lahko na podlagi razumnega predhodnega pisnega obvestila izvaja revizije, da preveri skladnost s to pogodbo. Obdelovalec podatkov zagotovi razumno pomo\u010d in dostop do informacij, ki jih upravljavec podatkov potrebuje za izvajanje takih revizij. <\/p>\n

                                          \n
                                        1. Mednarodni prenosi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                          Obdelovalec podatkov zagotavlja skladnost z mednarodnimi standardi prenosa podatkov, vklju\u010dno z uporabo standardnih pogodbenih klavzul ali drugih ustreznih mehanizmov, in po potrebi izvaja dodatne za\u0161\u010ditne ukrepe za zagotovitev ustrezne ravni varstva osebnih podatkov, prenesenih zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP).<\/p>\n

                                            \n
                                          1. Obve\u0161\u010danje o kr\u0161itvah varnosti podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                            Obdelovalec podatkov obvesti upravljavca podatkov o vsaki kr\u0161itvi varstva podatkov brez nepotrebnega odla\u0161anja, v vsakem primeru pa v 72 urah po seznanitvi s kr\u0161itvijo, ter v celoti sodeluje pri obravnavi in zmanj\u0161evanju posledic kr\u0161itve.<\/p>\n

                                              \n
                                            1. Pristojno pravo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                              To pogodbo urejajo veljavni zakoni EU o varstvu podatkov, vklju\u010dno z uredbo GDPR, in vsi drugi ustrezni pravni predpisi.<\/p>\n

                                                \n
                                              1. Posodobitve te pogodbe<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                Pridr\u017eujemo si pravico do rednega posodabljanja te pogodbe. O posodobitvah bo upravljavec podatkov jasno obve\u0161\u010den, upravljavec podatkov pa ima pravico ugovarjati takim spremembam. <\/p>\n

                                                  \n
                                                1. Kontaktni podatki<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                  Za vsa vpra\u0161anja v zvezi s to pogodbo o obdelavi podatkov se obrnite na:<\/p>\n

                                                  KMAK Kelet-Magyarorsz\u00e1gi Adatk\u00f6zpont Kft.<\/p>\n

                                                  H-5000 Szolnok, Szap\u00e1ry utca 20.<\/p>\n

                                                  E-naslov: info@vondetechnology.com<\/p>\n

                                                  Z uporabo storitev dru\u017ebe Vonde Technology se obe stranki strinjata, da bosta upo\u0161tevali pogoje, dolo\u010dene v tej pogodbi o obdelavi podatkov.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                  [vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text el_class=”legal-text”]Datum za\u010detka veljavnosti: marec 2025 Ta pogodba o obdelavi podatkov (“pogodba”) je sklenjena med: Upravljavec podatkov: Uporabnik ali stranka storitev Vonde Technology (“upravljavec podatkov”) in . Obdelovalec podatkov: KMAK Kelet-Magyarorsz\u00e1gi Adatk\u00f6zpont Kft. (“obdelovalec podatkov”) Opredelitve pojmov Za to pogodbo veljajo izrazi, opredeljeni z uredbo GDPR (Uredba EU 2016\/679): “Osebni podatki”: vse informacije, ki se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17964","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro - Vondetech<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro - Vondetech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text el_class=”legal-text”]Datum za\u010detka veljavnosti: marec 2025 Ta pogodba o obdelavi podatkov (“pogodba”) je sklenjena med: Upravljavec podatkov: Uporabnik ali stranka storitev Vonde Technology (“upravljavec podatkov”) in . Obdelovalec podatkov: KMAK Kelet-Magyarorsz\u00e1gi Adatk\u00f6zpont Kft. (“obdelovalec podatkov”) Opredelitve pojmov Za to pogodbo veljajo izrazi, opredeljeni z uredbo GDPR (Uredba EU 2016\/679): “Osebni podatki”: vse informacije, ki se […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vondetech\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-20T09:29:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/\",\"url\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/\",\"name\":\"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro - Vondetech\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-23T13:23:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-20T09:29:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/domov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/\",\"name\":\"Vondetech\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vondetech.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro - Vondetech","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro - Vondetech","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text el_class=”legal-text”]Datum za\u010detka veljavnosti: marec 2025 Ta pogodba o obdelavi podatkov (“pogodba”) je sklenjena med: Upravljavec podatkov: Uporabnik ali stranka storitev Vonde Technology (“upravljavec podatkov”) in . Obdelovalec podatkov: KMAK Kelet-Magyarorsz\u00e1gi Adatk\u00f6zpont Kft. (“obdelovalec podatkov”) Opredelitve pojmov Za to pogodbo veljajo izrazi, opredeljeni z uredbo GDPR (Uredba EU 2016\/679): “Osebni podatki”: vse informacije, ki se […]","og_url":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/","og_site_name":"Vondetech","article_modified_time":"2025-03-20T09:29:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/","url":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/","name":"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro - Vondetech","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2024-05-23T13:23:20+00:00","dateModified":"2025-03-20T09:29:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/sporazum-o-obdelavi-podatkov-dpa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/domov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) za aplikacijo Vonde Pro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/","name":"Vondetech","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17964"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20066,"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17964\/revisions\/20066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vondetech.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}